24 april 2010

Voorzitter ICKD afgetreden

Nur fünf Monate vor dem Start der 4. Junior World Trophy for Young
Drivers Ende August in Vecses bei Budapest/HUN ist der Präsident des
internationalen Jugendfahrverbandes ICKD Patrick Dubrulle (Frankreich)
zurückgetreten.
 

Met de op handen zijnde erkenning van de kinder-en jeugdmensport door de FEI wordt een van de hoofddoelen van de ICKD binnenkort gerealiseerd. Het gelijk trekken van de reglementen met in het bijzonder het FEI plan om jeugd vanaf 12 jaar al dit jaar in een volledige samengestelde menwedstrijd met marathon te laten starten, wees Dubrulle als niet kindvriendelijk af.

De Hongaarse organisatie en een aantal grotere nationale verenigingen daarentegen hebben zich voor deze compromis uitgesproken.
De volgens het FEI reglement niet toegelaten kinderen onder de twaalf jaar zouden volgens de oude ICKD modus op de Junior World Trophy toch startgerechtigd zijn.
De Duitse bij de ICKD aangesloten vereniging Pro-Einspänner is op zoek naar een snelle oplossing voor de bestuurscrisis.
 

With the forthcoming acknowledgement of the children and youth driving sport by the FEI, one of the main goals of the ICKD will soon be realized. The equalization of the rules with in particular the FEI plan to allow young drivers from the age of 12 to start in a combined driving event with marathon, was rejected by Dubrulle as child unfriendly.

The Hungarian organization and several larger national associations have however agreed to this compromise. Children under 12 should be allowed to start at the Junior World Trophy according to the old ICKD modus, but not according to the FEI regulations.
The German ICKD linked association Pro-Einspänner is looking for a solution for the board crisis.
 

Mit der bevorstehenden Anerkennung des Kinder- und Jugendfahrsports durch die FEI steht ein Kernziel des ICKD kurz vor der Erfüllung. Die Angleichung der Reglements, insbesondere den FEI-Plan, Jugendliche ab zwölf Jahren bereits bereits in diesem Jahr in einem vollständigen dreiteiligen Kombinierten Wettbewerb mit Geländestrecke starten zu lassen, lehnte Dubrulle als nicht kindgerecht ab.

Die ungarischen Veranstalter und einige größere nationale Verbände hingegen hatten sich für diesen Komrpmiss ausgesprochen.
Die nach FEI-Reglement nicht zugelassenen Kinder unter zwölf sollen nach dem alten ICKD-Modus auf der Junior Word Trophy trotzdem startberechtigt sein. Der pro Einspänner-Vorstand als deutsches Mitgliedsorgan des ICKD bemüht sich um eine schnelle Lösung der Führungskrise.