26 juni 2010
Salland: Duits-Nederlands onderonsje bij de vierspannen
The pony teams class of Pony Driving Salland became a match between Germany and The Netherlands today. Drivers from both nations dominated the top eight in the marathon. Karl-Heinz Wanstrath from Germany won with seven points advantage to Marcel de Vries. Jan de Boer came third with a small difference, ahead of Daniel Coenen.
De zomerse temperaturen in Giethmen waren vandaag goed vol te houden door de aanwezigheid van een briesje en wat wolken. De jury besloot vanmorgen de trajecttijden en afstanden te handhaven zodat de deelnemers een waardige, maar moeilijke marathon te rijden hadden. Geen van de deelnemende pony’s ondervond echter hinder van de weersomstandigheden en de dieren kwamen zonder problemen over de finish.
Wanstrath liet in drie hindernissen de snelste tijden noteren, de overige toptijden werden neergezet door De Boer, De Vries, de Fransman Gilles Arriat en de Duitser Daniel Schneiders. Schneiders won vorig jaar de individuele Wereldtitel bij de tweespannen op het WK in Greven en rijdt sindsdien succesvol met een vierspan. Ook in Giethmen was de 29-jarige menner goed op weg om zijn zesde plaats na de dressuur te verdedigen, maar in de laatste hindernis sloeg het noodlot toe. Bij het uitrijden van de laatste poort, op weg naar de finish, kiepte het rijtuig onverwachts om. De menner en grooms kwamen onzacht in aanraking met de grond waarbij een van de bijrijders geblesseerd raakte.
De sympathieke Belgische deelnemer Jan Nijs moest in hindernis 1 de strijd staken omdat een van zijn pony’s kreupel was. De Franse deelnemer Nicolas Clair werd door de jury uit de strijd gehaald wegens overmatig zweepgebruik.
Jan de Boer gaat na twee onderdelen aan de leiding, voor de Duitse menners Tobias Bücker en Karl-Heinz Wanstrath.
It was warm today in Giethmen, but a little breeze and some clouds made it bearable. The judges decided this morning not to make any changes to the speed and distances, so the competitors had a fair but tough marathon ahead of them. None of the ponies however encountered any problems from the heat and they all finished without difficulties.
Wanstrath set the fastest times in three obstacles, the other top times were set by De Boer, De Vries, Frenchman Gilles Arriat and Germany’s Daniel Schneiders. Schneiders won individual gold last year at the World Championship in Greven-Bockholt and has been competing successfully with a pony team after that. The 29-year-old driver was well on his way in Giethmen to defend his 6th place in the dressage, but fate hit him in the last obstacle. After taking the last gate, his carriage tipped over on the way to the finish. Driver and grooms hit the ground and one on the drivers got injured. The sympathetic Belgian competitor Jan Nijs had to retire in obstacle one because one of his ponies was lame. French competitor Nicolas Clair was taken out of the competition because of abuse of the whip.
