4 Juli 2016
DM Schwaiganger: Siege für Warneck und Brauchle
Afgelopen weekend vond op de terreinen van de stoeterij in Schwaiganger (Beieren) het Duits kampioenschap plaats voor de tweespan paarden en-pony's. Sebastian Warneck won goud bij de paarden, Steffen Brauchle behaalde de hoogste podiumtrede bij de pony's.
Es war ein Start-Ziel-Sieg, den Sebastian Warneck bei den Pferde-Zweispännern hinlegte. Mit insgesamt 155,54 Strafpunkten in der kombinierten Wertung sicherte er sich seinen achten nationalen Meisterschaftstitel. Bereits nach der Dressur hatte Warneck mit 42,53 Strafpunkten die Führung übernommen und diese mit einem dritten Platz im Gelände (102,96 Strafpunkte) ausgebaut. Mit 10,05 Strafpunkten und damit nur dem 17. Platz im Hindernisfahren machte es der 33-jährige Staatsanwalt aus Potsdam allerdings noch einmal spannend: Ein Wimpernschlag von lediglich 0,27 Strafpunkten trennte ihn am Ende vom Zweitplatzierten Stefan Schottmüller. Schottmüller kam nach den Plätzen zwei, drei und fünf in Dressur, Gelände und Hindernisfahren auf 155,81 Strafpunkte, der Silberrang. Bronze sicherte sich mit 160,75 Strafpunkten und den Plätzen acht, zwei und zehn in den drei Teilprüfungen Anna Sandmann (Lähden). Die 20-jährige Bürokauffrau aus dem Emsland, die in diesem Jahr auch schon vierspännig unterwegs war, verwies Lars Schwitte (Stadtlohn; 160,87 Strafpunkte) um nur 0,12 Strafpunkte auf den undankbaren vierten Platz. Fünfter wurde Sandro Koalick, Sechster Dennis Schneiders, der die Teildisziplin Gelände für sich entscheiden konnte.
Ganz oben auf dem Treppchen bei den Pony-Zweispännern stand am Ende ein Mann, der normalerweise mit zwei Ponys mehr vor der Kutsche sehr erfolgreich unterwegs ist und wohl selbst nicht mit dem Titel in dieser Konkurrenz gerechnet hatte: Steffen Brauchle. Der 27-jährige Vize-Weltmeister der Pony-Vierspänner-Fahrer sicherte sich einen Tag vor seinem Geburtstag nach Platz fünf in der Dressur und Siegen im Gelände und beim Hindernisfahren mit 146,34 Strafpunkten seinen ersten nationalen Meistertitel bei den Pony-Zweispännern. Da es in diesem Jahr nur sehr wenige Turniere für Pony-Vierspänner gibt, nutzte der A-Kader-Fahrer der Pony-Vierspänner aus dem bayerischen Lauchheim-Hülen die Chance, seinen Ponys unweit der Heimat etwas Wettkampfpraxis zu verschaffen. „Sicherlich ist es überraschend, dass Steffen Brauchle am Ende hier sogar Deutscher Meister wird und nicht einer unserer Zweispänner-Kader-Fahrer“, sagte Karl-Heinz Geiger. „Aber Steffen kam mit den Bedingungen hier in Schwaiganger sehr gut zurecht und hat davon profitiert, dass seine Ponys die hügelige Landschaft von zuhause aus gewohnt sind. Er ist bei Regen und somit schwierigen Witterungsverhältnissen nicht nur toll durch den Marathon gekommen, sondern er hat im Anschluss auch noch ein exzellentes Hindernisfahren gezeigt“, so der Bundestrainer weiter.
Auf Platz zwei der Prüfung (151,30 Strafpunkte) landete mit Johann Weitlaner aus Italien einer von zwei ausländischen Gastfahrern. Somit ging der Deutsche Vize-Meistertitel an den Drittplatzierten der Prüfung, Dressursieger Jacob Finck (Wachenheim), der es nach den drei Teilprüfungen auf 153,30 Strafpunkte brachte. Zur Bronzemedaille fuhr entsprechend der Vierte der Prüfung, B-Kader-Fahrer Niels Kneifel (Wunsdorf). Er behauptete sich mit 158,04 Strafpunkten knapp vor Steffen Brauchles Freundin Jasmin Genkinger (Pfalzgrafenweiler), die die zweitbeste Runde im Gelände zeigte und insgesamt auf 159,40 Strafpunkte kam. Max Berlage (Schüttorf) wurde mit 160,96 Strafpunkten Fünfter in der Meisterschafts- und Sechster in der Prüfungswertung.
Für den Deutschen Meister des Vorjahres, A-Kader-Fahrer Christof Weihe (Petershagen), reichte es nach gleich zweimaligem Verfahren im Gelände und den damit verbundenen Strafpunkten diesmal nur zu Platz 21 im Wettkampf bzw. Platz 19 in der Meisterschaftswertung. Ein ähnliches Schicksal ereignete seinen A-Kader-Kollegen, den Weltmeister von 2011, Dieter Baackmann (Emsdetten), der sich in der Dressur einmal verfuhr und dabei wertvolle Punkte liegen ließ. Dennoch reichte es für ihn noch zu Platz sechs in der Meisterschaft. hoh
Bitte hier klicken für die Ergebnisse
Bitte hier klicken für die Fotos
Door de regenachtige weersomstandigheden eindigde het Duits kampioenschap in een spannende en zware strijd, waarbij er conditioneel veel van de paarden en pony's werd gevraagd. Bij de paarden eindigden de kaderleden vooraan, bij de pony's zorgde Brauchle voor verrassingen.
Sebastian Warneck sleept zijn achtste nationale titel in de wacht in Schwaianger. De 33-jarige aanklager van beroep won de dressuur, werd derde in de marathon en had voor de vaardigheid een flinke voorsprong. In dit laatste onderdeel maakte Warneck het nog wel even spannend door met 10,05 strafpunten de ring uit te komen, maar uiteindelijk wist hij de nummer twee Stefan Schottmüller 0,27 strafpunten voor te blijven. Anna Sandmann won de bronzen medaille.
Het goud bij de tweespan pony's ging in Schwaiganger naar de man, die normaal gesproken zeer succesvol is met twee pony's meer voor de koets en zelf ook niet had gerekend op de nationale titel in deze rubriek: Steffen Brauchle. De 27-jarige vice-wereldkampioen bij de vierspan pony's won een dag voor zijn verjaardag zijn eerste gouden medaille bij de tweespan pony's. Aangezien er dit jaar weinig wedstrijden zijn voor vierspan pony's maakt Brauchle van de gelegenheid gebruik zijn pony's dichtbij huis wedstrijdervaring op te laten doen.
Dressuurwinnaar Jakob Finck legde beslag op het zilver, het brons ging naar Niels Kneifel.
De Duits kampioen van 2015 Christof Weihe verreed zich twee keer in de marathon en ook voor de Wereldkampioen van 2011 Dieter Baackmann verliep het kampioenschap niet naar wens, hij reed een fout in de dressuur en liet hiermee kostbare punten liggen.
Dit weekend strijden de Duitse enkelspanrijders en para-menners in München-Riem om het nationale kampioenschap.
Sebastian Warneck claimed his eighth national title in Schwaiganger. The 33 year-old accuser by profession won the dressage, was third in the marathon and had a big advantage before the cones. On the last day he made it an exciting competition, as he finished the cones with 10,05 penalty points. However, he managed to keep his first position and he stayed ahead of Stefan Schottmüller and Anna Sandmann on the second and third position.
The gold medal in the pony pair class went to the man who is normally more successful with two more ponies in front of the carriage and did not expect to win the title in this class: Steffen Brauchle. The 27 year-old vice-world champion in the pony team category won the day before his birthday his first gold medal in the pony pair class.
As there are not too many competitions for pony teams this year, Brauchle is driving at nearby competitions with his pony pair to gain experience.
Winner of the dressage Jakob Finck went home with the silver medal, Niels Kneifel took home the bronze.
The German Champion of 2015 Christof Weihe drove wrong twice in the marathon and also for the World Champion of 2011, Dieter Baackmann the championships did not go as planned. He had an error in the dressage test which meant precious penalties for him.
This weekend the German single drivers and para-equestrian drivers are fighting for the national titles in München-Riem.
