5 August 2013

DOKR-Ausschuss Fahren benennt Zweispänner für Weltmeisterschaften

After the international driving competition in Riesenbeck last weekend, the names of the German competitors at the World {airs in Topolcianky from 28 August to 1 September were announced.

Außerdem hat der Fahr-Ausschuss auch eine Longlist für die Europameisterschaften der Vierspänner vom 26. bis 29. September in Izsak in Ungarn erstellt. Die Mannschaftsbesetzung steht bereits fest, im Team fahren Michael Brauchle (Lauchheim), Christoph Sandmann (Lähden) und Georg von Stein (Modautal). Auf der Longlist für den Startplatz als Einzelfahrer stehen (in alphabetischer Reihenfolge) Mareike Harm (Negernbötel), Christian Plücker (Waldeck) und Ludwig Weinmayr (Fischbachau). Wer als Einzelfahrer mit zur EM darf, entscheidet sich nach der Deutschen Meisterschaft der Vierspänner vom 12. bis 15. September in Donaueschingen.

Gisteren werd ook de longlist bekend gemaakt voor het EK vierspannen in Iszak, Hongarije, van 26 tot en met 29 september. Het team bestaat uit Michael Brauchle, Christoph Sandmann en Georg von Stein. Op de longlist voor individuele deelname staan (op alfabetische volgorde) Mareike Harm, Christian Plücker en Ludwig Weinmayr. Wie als individueel naar het EK mag, wordt na het Duits Kampioenschap in Donaueschingen van 12 tot en met 15 september bekend gemaakt.

Het team bestaat uit titelverdedigster Carola Diener, Arndt Lörcher en Thorsten Zarembowicz. Sebastian Warneck reist af als individueel en reserve voor het team. Tweede reserve en niet-reizend is Anna Sandmann.

The German Federation also announced the long list for the EC four-in-hands in Iszak, Hungary, from 26 to 29 September. The team consists of Michael Brauchle, Christoph Sandmann and Georg von Stein. The long list for individual participation consist of (on alphabetical order) Mareike Harm, Christian Plücker and Ludwig Weinmayr. Who will compete as an individual at the EC will be decided after the German Championships in Donaueschingen from 12 to 15 September.