2 August 2015

Fahrausschuss benennt Teilnehmer für EM und WM

Tijdens het CAIO in Riesenbeck heeft de vakcommissie mennen van het Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei (DOKR) vergaderd en de vierspannen voor het EK van 19 t/m 23. augustus in Aken en de deelnemers voor het WK ponymennen van 2 t/m 6 september in Breda en voor het WK tweespannen van 9 t/m 13 september in Fábiánsebestyén in Hongarije bekend gemaakt.

Bei der EM in Aachen wird das gleiche Vierspänner-Team an den Start gehen wie beim Nationenpreis in Riesenbeck. Dieses besteht aus Christoph Sandmann (Lähden), Georg von Stein (Modautal) und Michael Brauchle (Lauchheim). Als Einzelfahrer wurden Rainer Duen (Minden), Dirk Gerkens (Paderborn) und Ludwig Weinmayr (Fischbachau) benannt. Erste Reserve ist Mareike Harm (Negernbötel), zweite Reserve Rene Poensgen (Eschweiler), dritte Reserve Sascha Utz (Bensheim).

Für die WM der Zweispänner hat der Fahrausschuss ebenfalls das Nationenpreis-Team von Riesenbeck benannt: Es starten Arndt Lörcher (Wolfenbüttel), Anna Sandmann (Lähden) und Sebastian Warneck (Rangsdorf) für die Mannschaft. Der amtierende Deutsche Meister Marco Freund steht für eine WM nicht zur Verfügung, da er einen einjährigen USA-Aufenthalt geplant hat. Als Einzelfahrer gehen Sandro Koalick (Drebkau) und Stefan Schottmüller (Kraichtal) an den Start. Stefan Schottmüller ist zugleich auch Reservefahrer für das Team. Als weitere Reservefahrer sind Katrin Scheiter (Leidersbach) und Rainer Bruelheide (Halle) benannt worden.

Bei der WM der Ponyfahrer hat sich der Wettkampf-Modus leicht geändert. Für das deutsche Team starten drei Einspännerfahrer, von denen nur die zwei besten Ergebnisse jeder Teilprüfung für die Teamwertung zählen. Das gleiche gilt für die Pony-Zweispänner. Zusätzlich werden nur zwei Pony-Vierspännerfahrer für das Team fahren, wobei hier dann immer nur das jeweils bessere Ergebnis jeder Teilprüfung in die Mannschaftswertung einfließt. "So können mehr Nationen eine Mannschaft stellen, denn besonders die kleineren Nationen haben oft nicht so viele Pony-Vierspännerfahrer", erklärt Pony-Bundestrainer Peter Tischer (Neu-Isenburg). Bei den Pony-Vierspännern darf ein zusätzlicher Einzelfahrer an den Start gebracht werden.

Die Pony-Einspännerfahrer sind Fabian Gänshirt (Meissenheim) mit David L oder Olesja L, Herbert Rietzler (Rettenberg) mit Nakuri und Katja Helpertz (Monheim) mit Nordstern's Störtebecker. Als Reserve für Katja Helpertz wurde Sandra Schäfer (Nordwalde) mit Carino oder Nemo benannt, als Reserve für Fabian Gänshirt bzw. Herbert Rietzler würde Patrick Hanisch (Ennigerloh) mit Moses starten. Die dritte Reservefahrerin ist Marlena Brenner mit Leonardo. Bei den Pony-Zweispännern gehen Dieter Baackmann (Emsdetten), Jan-Felix Pfeffer, und Christoph Weihe (Petershagen) an den Start. Reservefahrer sind Niels Kneifel (Wunstorf), Max Berlage (Schüttorf) und Birgit Kohlweiß (Weil der Stadt). Als Pony-Vierspännerfahrer wurden Steffen Brauchle (Lauchheim), Tobias Bücker (Emsdetten) und Thomas Bär benannt. Die Entscheidung, welche der zwei Fahrer für das Team starten, fällt zu einem späteren Zeitpunkt. Reservefahrer sind Dieter Höfs (Weil der Stadt), Sven Kneifel (Wunstorf) und Jacqueline Walter (Petershagen).

The same German team, out of Christoph Christoph Sandmann, Georg von Stein and Michael Brauchle, is going to compete in Aachen as at the CAIO in Riesenbeck. Individual drivers will be Dirk Gerkens and Ludwig Weinmayr. First reserve is Mareike Harm, second reserve is Rene Poensgen and third reserve is Sascha Utz.

For the World Pair Championships, the German team will be out of Arndt Lörcher, Anna Sandmann and Sebastian Warneck, the same three drivers that formed the team this weekend in Riesenbeck. Reigning German Champion, Marco Freund is not going to start in Fábiánsebestyén. Individual drivers are Sandro Koalick and Stefan Schottmüller, who is also reserve driver for the team, while Kathrin Scheiter and Rainer Bruelheide are the reserve drivers.

The pony single drivers for Breda are: Fabian Gänshirt, Herbert Rietzler and Katja Helpertz. Reserves are: Sandra Schäfer, Patrick Hanisch and Marlena Brenner.
The pony pair team will be out of Dieter Baackmann, Jan-Felix Pfeffer and Christoph Weihe. Reserves are: Niels Kneifel, Max Berlage and Birgit Kohlweiß.
The pony team drivers are Steffen Brauchle, Tobias Bücker and Thomas Bär, but that which driver will compete for the team as well, will be announced later. Reserves are: Dieter Höfs, Sven Kneifel and Jacqueline Walter.

Tijdens het EK in Aken zal hetzelfde vierspan-team aan de start verschijnen als bij het CAIO in Riesenbeck. Dit bestaat uit Christoph Sandmann (Lähden), Georg von Stein (Modautal) en Michael Brauchle (Lauchheim). Als individuele rijders werden Rainer Duen (Minden), Dirk Gerkens (Paderborn) en Ludwig Weinmayr (Fischbachau) aangewezen. Eerste Reserve is Mareike Harm (Negernbötel), tweede reserve Rene Poensgen (Eschweiler), derde reserve Sascha Utz (Bensheim).

Voor het WK tweespannen heeft de mencommissie eveneens het team voor de landenwedstrijd van Riesenbeck aangewezen: Aan de start verschijnen Arndt Lörcher (Wolfenbüttel), Anna Sandmann (Lähden) en Sebastian Warneck (Rangsdorf) voor het team. De regerend Duits kampioen Marco Freund is niet beschikbaar voor het WK omdat hij voor een jaar naar de Verenigde Staten gaat. Als individuele rijders nemen Sandro Koalick (Drebkau) en Stefan Schottmüller (Kraichtal) deel. Stefan Schottmüller is bovendien ook reserverijder voor het team. Als overige reserverijders zijn Katrin Scheiter (Leidersbach) en Rainer Bruelheide (Halle) aangewezen.

Bij het WK ponymennen is de wedstrijd-modus enigszins gewijzigd. Voor het Duitse Team starten drie enkelspanrijders, waarvan de beste twee uitslagen in elke proef meetellen voor de landenwedstrijd. Hetzelfde geldt voor de tweespan pony's . Daarnaast komen er slechts twee vierspan pony's per land aan de start voor het Team, waarbij het beste resultaat per proef telt voor de landenwedstrijd. "Op die Manier kunnen er Meer landen een team afvaardigen, want met Name de kleinere landen hebben vaak niet zoveel vierspannen in huis", legt de Duitse bondscoach ponymennen Peter Tischer (Neu-Isenburg) uit. Bij de vierspan pony's mag bovendien een individuele starter worden ingezet.

De enkelspan pony-rijders zijn Fabian Gänshirt (Meissenheim) met David L of Olesja L, Herbert Rietzler (Rettenberg) met Nakuri en Katja Helpertz (Monheim) met Nordstern's Störtebecker. Als Reserve voor Katja Helpertz werd Sandra Schäfer (Nordwalde) met Carino of Nemo aangewezen, als reserve voor Fabian Gänshirt resp. Herbert Rietzler werd Patrick Hanisch (Ennigerloh) met Moses genomineerd. De derde reserverijdster is Marlena Brenner met Leonardo. Bij de tweespan pony's komen Dieter Baackmann (Emsdetten), Jan-Felix Pfeffer en Christoph Weihe (Petershagen) aan de start. Reserves zijn Niels Kneifel (Wunstorf), Max Berlage (Schüttorf) en Birgit Kohlweiß (Weil der Stadt). Als vierspan ponyteam werden Steffen Brauchle (Lauchheim), Tobias Bücker (Emsdetten) en Thomas Bär aangewezen. De beslissing over welke twee rijders voor het Team gaan starten, wordt op een later Moment genomen. Reserves zijn Dieter Höfs (Weil der Stadt), Sven Kneifel (Wunstorf) en Jacqueline Walter (Petershagen).