4 August 2013
Riesenbeck: Michael Brauchle gewinnt Internationales Deutsches Fahrderby
Riesenbeck is an excellent place for German four-in-hand driver Michael Brauchle. The 23-year-old four-in-hand driver won the silver medal with the German team in Riesenbeck last year and now won the International Driving Derby at the grounds of the Surenburg in Riesenbeck. Dutch driver Theo Timmerman and Christoph Sandmann finished second and third in the Derby.
Triumph auf der ganzen Linie für die deutschen Zweispännerfahrer: Die kombinierte Wertung gewann Thorsten Zarembowicz vor den Team-Kollegen Sebastian Warneck, Anna Sandmann, Stefan Schottmüller, Carola Diener und Arndt Lörcher. Als bester ausländischer Fahrer kam der Ungar Mark Osztertag als Siebter ins Ziel. Damit siegte die deutsche Equipe auch überlegen in der Nationenpreiswertung vor Österreich und Ungarn.
Die amtierende Weltmeisterin Carola Diener, die nach Dressur und Gelände noch geführt hatte, verspielte den Gesamtsieg durch 15,21 Fehler im Hindernisparcours.
Bei den Pony-Vierspännern setzte sich in der kombinierten Wertung Tinne Bax durch. Die Belgierin gewann vor Sven Kneifel und Thomas Bär. Martin Thiemann, der nach seinem Erfolg in der Marathonfahrt zwischenzeitlich auf Platz zwei gelegen hatte, büßte alle Chancen im Hindernisfahren ein und fiel in der Gesamtwertung auf Rang acht zurück.
Bitte hier klicken für die Ergebnisse
Timmerman reed een sterke wedstrijd waarin hij tijdens de Speel uw Spel wedstrijd en de marathon naar tevredenheid voor het eerst gebruik maakte van zijn nieuwe voorpaard Dani. De ruin is slechts drie weken in het bezit van Theo Timmerman en zal waarschijnlijk deel gaan uitmaken van zijn indoor Wereldbekerspan. De eindoverwinning werd opgeëist door de Duitser Michael Brauchle. Mareike Harm passeerde als enige foutloos binnen de toegestane tijd de finish.
Bij de tweespan paarden verloor regerend Wereldkampioene Carola Diener haar eerste plaats toen ze maar liefst vijf ballen van de kegels tikte. De eindzege ging naar voormalig Wereldkampioen enkelspannen Thorsten Zarembowicz, voor Diener’s stalgenoot Anna Sandmann en Stefan Schottmüller.
Amely von Buchholtz stelde haar top tien plaats zeker door in het selectieve, maar mooie parcours slechts twee afgeworpen balletjes en tijdfouten te laten noteren. Raymond Letteboer sloot zijn deelname aan Riesenbeck af met de 15e plaats. Sanny Hagen-Dijkhuis werd tijdens haar laatste optreden van dit jaar 34ste. Overigens wist geen van de 37 tweespanrijders het parcours foutloos binnen de tijd af te leggen.
De landenwedstrijd werd sterk gewonnen door Duitsland, voor Oostenrijk en Hongarije. Nederland speelde hierin geen rol van betekenis.
Bij de vierspan pony’s bleef de Belgische Tinne Bax als enige buitenlandse deelnemer de 12 Duitse concurrenten voor. Bax won de dressuur en wist haar leiding vast te houden met de derde plaats in de marathon. Tijdens de afsluitende vaardigheidsproef stelde ze haar overwinning zeker door slechts met luttele tijdfouten de finish te passeren.
The only foreign and the only lady driver won the pony four-in-hand class: Tinne Bax from Belgium. The multiple Belgian Champion stayed ahead of her 12 German opponents. Bax won the dressage and maintained her lead after the third place in the marathon. She secured her overall victory in the cones competition by exceeding the time allowed with only just a few seconds.
Triumph all along the line for the German pair drivers. The combined competition was won by Thorsten Zarembowicz, ahead of Sebastian Warneck, Anna Sandmann, Stefan Schottmüller, Carola Diener and Arndt Lörcher. The best foreign driver was Hungary’s Mark Osztertag on the seventh place. The German team was also superior in the Nations competition, which they won ahead of Austria and Hungary.
Reigning world champion Carola Diener, who was in the lead after dressage and marathon, lost her first place by knocking five balls down in the obstacle driving competition.
