26 januari 2016

Internationale menwedstrijd in Chili

Afgelopen weekend vond er op de ‘Haras Tronador’ in Chili een tweesterren internationale menwedstrijd voor enkelspannen plaats. De Chileen Ricardo Massmann was de enige deelnemer in de ponyrubriek en ondervond geen concurrentie van zijn enige tegenstander in de paardenrubriek en kon de wedstrijd dus winnend afsluiten.

Het Spaanse Level 4 jurylid Joaquin Medina voerde de vijfkoppige internationale jury aan en de level 4 WK-parcoursbouwer Christian Iseli tekende voor de parcoursbouw. De Fransman Pierre Cazas was de FEI Technical Delegate.
Naast de internationale rubrieken namen er nog acht menners deel aan de enkelspanrubrieken in de lagere nationale klassen.
Er was ook een authentieke klasse, waarvoor de meeste deelnemers van de training,- nationale en internationale rubrieken zich eveneens hadden ingeschreven.

Hoewel het niveau van de rijders te wensen overliet, was de sfeer meer dan uitstekend. Volgens Letty Donselaar van ’t Peerdewinkeltje die als toeschouwer aanwezig was herleefden de oude tijden: “Het is hier zoals bij ons 40 jaar geleden, de koetsen, tuigen, grooms en soms ook paarden, alles werd met iedereen gedeeld, geweldig!”

Klik hier voor de uitslagen.

Foto's met dank aan Letty Donselaar

Obwohl das Niveau der Fahrer zu wünschen übrigließ, war die Atmosphäre hervorragend. Nach Meinung von Letty Donselaar von ’t Peerdewinkeltje, die als Zuschauerin anwesend war, war es wie in alten Zeiten: “Es ist hier wie bei uns vor 40 Jahren, die Kutschen, Geschirre, Grooms und manchmal auch die Pferde, alles wurde mit allen geteilt, großartig!”

 Bitte hier klicken für die Ergebnisse.

Bilder mit Dank an Letty Donselaar

Habár Chilében nem a fogathajtás a legelterjedtebb szakág, kiváló verseny volt Purranque-ban. A verseny olyan volt mint Európában régen, a kocsikat, szerszámokat, segédhajtókat és előfordult hogy a lovakat is kölcsönadták egymásnak a hajtók. 

Kattintson ide az eredményekért.

Fotók: Letty Donselaar

In a country where combined driving is relatively new, the enthousiasm and sportsmanship of the drivers created an excellent atmosphere for everyone involved. Letty Donselaar from 't Peerdewinkeltje travelled to Chile as a spectator and was impressed with how everyone worked together and supported one another. 

Click here for the results.

Foto's met dank aan Letty Donselaar