19 juni 2015
Lähden: Harrie Verstappen beste Nederlander
Harrie Verstappen zette vandaag in de dressuur van de observatiewedstrijd in Lähden het beste Nederlandse resultaat neer in de tweespanrubriek. De oud wereldkampioen verzamelde een score van 50,26 strafpunten en werd achtste in het 43 deelnemers tellende veld. Een aantal menners had de pech te moeten rijden in een fikse regenbui, waar Lähden met enige regelmaat mee te kampen kreeg vandaag.Lähden is tevens het strijdtoneel van het Duits kampioenschap voor de tweespannen. De top drie wordt dan ook aangevoerd door de Duitse deelnemers Sandro Koalick, Stefan Schottmüller en Arndt Lörcher. De Amerikaan Jacob Arnold onderbreekt de Duitse hegemonie met een mooie vierde plaats, voor Anna Sandmann, Marco Freund en Rainer Bruelheide. Raymond Letteboer zette een keurige proef neer en werd elfde, nipt voor Tristan Verheijen, die als laatste starter om 19.50 uur de ring betrad.
It was a very full dressage day today in Lähden, where the German pair drivers also battle for the national title. From 08.00 to 20.00, pair and four-in-hand drivers entered the main arena in blocks, judged by two groups of international jury members. While some drivers were able to perform under dry weather circumstances, others were less fortunate and had to drive in the pouring rain.
Es war ein langer Dressurtag, an dem die deutschen Zweispännerfahrer ebenfalls um Punkte für die deutsche Meisterschaft kämpften. Von 08.00 bis 20.00 Uhr fuhren die Vier- und Zweispännerfahrer in Blöcken in den Hauptring ein, um sich dem Urteil der internationalen Richter zu stellen. Während manche Fahrer Glück hatten, im Trocknen fahren zu können, mussten sich andere mit teils kräftigen Regenschauern auseinandersetzen.
Die deutschen Fahrer, angeführt von Sandro Koalick, Stefan Schottmüller und Arndt Lörcher, dominierten die Zweispänner-Dressur. Der talentierte US-Fahrer Jacob Arnold lieferte ebenfalls eine schöne Dressurvorstellung ab und sicherste sich damit den vierten Platz.
Bij de vierspannen won de regerend Wereldkampioen Boyd Exell met ruim twee strafpunten voorsprong op de Amerikaan Chester Weber. De Duitser Georg von Stein volgt met respectabele afstand op de derde plaats, voor de sterk presterende Wilf Bowman-Ripley, Michael Brauchle en Fredrik Persson.
Theo Timmerman slaagde er vandaag niet in zijn gebruikelijke niveau te behalen en eindigde op de negende plaats, net voor Herman ter Harmsel, die een gedegen en ontspannen proef liet zien. Edwin Spek reed zijn span niet onverdienstelijk naar de 13e plaats. Hans Heus eindigde als 20ste.
Morgen staat de deelnemers een mooie marathon te wachten met acht uitdagende hindernissen, ontworpen door Jeroen Houterman.
Klik hier voor de startlijsten en uitslagen
Boyd Exell put down a good test and scored 34,57 penalty points, which put him over two penalty points ahead of USA’s Chester Weber. Best German driver today was Georg von Stein in third place, closely followed by Wilf Bowman-Ripley, Michael Brauchle and Fredrik Persson.
Tomorrow, the competitors start in a challenging marathon with eight obstacles, designed by Dutch level 4 course designer Jeroen Houterman.
Click here for the starting orders & results
Boyd Exell fuhr eine souveräne Dressuraufgabe und bekam dafür 34,57 Strafpunkte, womit er den US-Amerikaner Chester Weber um über zwei Punkte auf den zweiten Platz verwies. Der beste deutsche Fahrer war heute Georg von Stein auf Platz drei, gefolgt von dem Briten Wilf Bowman-Ripley, Michael Brauchle und dem Schweden Fredrik Persson. Heute gehen die Fahrer den anspruchsvollen Marathon mit acht Hindernissen an, die von dem Niederländer Jeroen Houterman entworfen wurden.
