5 augustus 2013

Minden mag Heinrich Berning Prijs uitreiken

Van donderdag 15 tot en met zondag 18 augustus 2013 vindt de internationale samengestelde menwedstrijd voor pony's in het Duitse Minden plaats. In 2013 heeft Minden de eer om de ´In Memoriam Heinrich Berning Prijs´ uit te mogen reiken. De beste ponyvierspanrijder ontvangt deze prijs.

Vorig jaar werd de ‘In Memoriam Heinrich Berning Prijs' uitgereikt tijdens de Bodensee Classic in het Oostenrijkse Bregenz. Voor 2013 heeft beheerder van deze prijs Eyk Backer besloten dat Minden de eer krijgt om de prijs uit te reiken aan de overall winnaar van de pony vierspanrubriek. Minden is uniek als internationaal topsportevenement voor pony’s. Daarom is Eyk Backer van mening dat de prijs tot zijn recht komt tijdens deze wedstrijd, omdat het karakter en de gedachte achter deze prijs perfect aansluiten bij de doelstelling van de prijs.
Zowel Bregenz als Minden worden om het jaar georganiseerd.

Heinrich Berning was één van de Duitse rijders die zich erg heeft ingezet om het internationale rijden met ponyvierspannen te stimuleren. Zijn ideaal was om een Europees of wereldkampioenschap voor ponyvierspannen van de grond te krijgen. Geheel onverwacht overleed Heinrich Berning in april 1983. In 1995 is zijn droom verwezenlijkt. Toen werd in Breda het eerste Europese kampioenschap voor ponyvierspannen georganiseerd.

Enkele ponyvierspanrijders hebben ter nagedachtenis van deze sportieve en sympathieke vierspanrijder de 'In Memoriam Heinrich Berning Prijs' ingesteld. Deze prijs, een porseleinen beeldje van een Welshpony sectie A, wordt éénmaal per jaar uitgereikt op een internationale ponyvierspanwedstrijd in Nederland. De winnaar van de wedstrijd wordt ook winnaar van de Berningprijs. Hij of zij ontvangt een herinneringsplaquette. De 'In Memoriam Heinrich Berning Prijs' werd voor de eerste keer uitgereikt in Beekbergen door mevrouw Berning.

Heinrich Berning was one of the German drivers who pushed the international pony four-in-hand driving sport at international level. His ideal was to initiate a European or World Championship for pony teams. Heinrich Berning died unexpectedly in April 1983. His dream came true in 1995 when the first European Championships for pony teams took place at Breda.
Several pony team drivers initiated the 'In Memoriam Heinrich Berning Prize’ to memorize the sportive and sympathetic four-in-hand driver. This prize, a china statuette of a Welsh A pony, is presented once a year at an international pony four-in-hand competition. The overall winner will also be the winner of the Berning Prize. He or she will receive a keepsake item. The 'In Memoriam Heinrich Berning Prize’ was awarded for the first time in Beekbergen by Mrs. Berning.

Heinrich Berning war ein deutscher Fahrer, der sich stark dafür eingesetzt hat, den internationalen Pony-Vierspännersport zu fördern. Sein Ideal war es, eine Europa- oder Weltmeisterschaft für Pony-Vierspänner zu begründen. Im April 1983 verstarb Heinrich Berning plötzlich und unerwartet. Im Jahr 1995 wurde sein Traum Wirklichkeit, als in Breda die erste Europameisterschaft für Vierspänner Ponys ausgetragen wurde.
Einige Pony-Vierspännerfahrer haben zum Gedenken an diesen sportlichen und sympathischen Viererzugfahrer den 'In Memoriam Heinrich Berning Preis' ins Leben gerufen. Diese Auszeichnung, eine Porzellanstatue eines Welsh A-Ponys, wird jährlich auf einem internationalen Pony-Vierspännerturnier in den Niederlanden vergeben. Der Gewinner des Turniers erhält ebenfalls den Berning-Preis. Er oder Sie erhält eine Erinnerungsplakette. Der 'In Memoriam Heinrich Berning Preis' wurde erstmalig in Beekbergen von Frau Berning übergeben.

2012 Jan de Boer (NED)
2011 Bram Chardon (NED)
2010 Bram Chardon (NED)
2009 Marcel de Vries (NED)
2008 Tobias Bucker (GER)
2007 Niet uitgereikt
2006 Tobias Bücker (GER)
2005 Bart Verdroncken (BEL)
2004 Bart Verdroncken (BEL)
2003 Gerhard Gerich (GER)
2002 Dirk Gerkens (GER)
2001 Geen wedstrijd in Breda wegens mond- en klauwzeer
2000 Georgina Frith (GB)
1999 Gerhard Gerich (GER)
1998 Georgina Frith (GB)
1997 Gerhard Gerich (GER)
1996 Tobias Bucker (GER)
1995 Georgina Frith (GB)
1994 Abel Unmüßig (GER)
1993 Diethelm Kneifel (GER)
1992 Diethelm Kneifel (GER)
1991 Mia Allo (BEL)
1990 Karen Bassett (GB)
1989 Karen Bassett (GB)
1988 Mia Allo (BEL)
1987 Franz Knapp (GER)
1986 Edwin Flerackers (BEL)
1985 Bernt Weyerman (GER)
1984 Niet uitgereikt
1983 Mieke van Tergouw (NED)

2012 Jan de Boer (NED)
2011 Bram Chardon (NED)
2010 Bram Chardon (NED)
2009 Marcel de Vries (NED)
2008 Tobias Bucker (GER)
2007 Niet uitgereikt
2006 Tobias Bücker (GER)
2005 Bart Verdroncken (BEL)
2004 Bart Verdroncken (BEL)
2003 Gerhard Gerich (GER)
2002 Dirk Gerkens (GER)
2001 No competition in Breda due to foot and mouth
2000 Georgina Frith (GB)
1999 Gerhard Gerich (GER)
1998 Georgina Frith (GB)
1997 Gerhard Gerich (GER)
1996 Tobias Bucker (GER)
1995 Georgina Frith (GB)
1994 Abel Unmüßig (GER)
1993 Diethelm Kneifel (GER)
1992 Diethelm Kneifel (GER)
1991 Mia Allo (BEL)
1990 Karen Bassett (GB)
1989 Karen Bassett (GB)
1988 Mia Allo (BEL)
1987 Franz Knapp (GER)
1986 Edwin Flerackers (BEL)
1985 Bernt Weyerman (GER)
1984 Niet uitgereikt
1983 Mieke van Tergouw (NED)

2012 Jan de Boer (NED)
2011 Bram Chardon (NED)
2010 Bram Chardon (NED)
2009 Marcel de Vries (NED)
2008 Tobias Bucker (GER)
2007 Nicht vergeben
2006 Tobias Bücker (GER)
2005 Bart Verdroncken (BEL)
2004 Bart Verdroncken (BEL)
2003 Gerhard Gerich (GER)
2002 Dirk Gerkens (GER)
2001 kein Turnier in Breda wegen Maul- und Klauenseuche
2000 Georgina Frith (GB)
1999 Gerhard Gerich (GER)
1998 Georgina Frith (GB)
1997 Gerhard Gerich (GER)
1996 Tobias Bucker (GER)
1995 Georgina Frith (GB)
1994 Abel Unmüßig (GER)
1993 Diethelm Kneifel (GER)
1992 Diethelm Kneifel (GER)
1991 Mia Allo (BEL)
1990 Karen Bassett (GB)
1989 Karen Bassett (GB)
1988 Mia Allo (BEL)
1987 Franz Knapp (GER)
1986 Edwin Flerackers (BEL)
1985 Bernd Weyerman (GER)
1984 Nicht vergeben
1983 Mieke van Tergouw (NED)