28 september 2010

WEG Kentucky: Paarden terug op Schiphol (update)

Das Flugzeug mit den 45 Fahrpferden ist wieder nach Schiphol zurückgekehrt auf Grund eines Problems mit der Klimaanlage. Nachdem das Flugzeug pünktlich abgehoben war, musste es nach 1,5 Stunden zum Startflughafen zurückkehren.

Omdat de airco kapot is kan de temperatuur niet geregeld worden en is er kans op bevriezing in het laadruim.

Het vliegtuig is om 11.30 uur weer geland op Schiphol. Momenteel zijn er monteurs bij en naar verwachting is binnen 1 uur bekend of de airco gerepareerd kan worden of dat alle paarden er weer uit moeten.

Bron: Hoefnet.nl
Overname zonder voorafgaande toestemming van de redactie is niet toegestaan.

Het vliegtuig blijft in ieder geval tot 15.00 uur staan omdat er een nieuwe bemanning moeten komen. De paarden blijven tot die tijd in het vliegtuig.

The airconditioning is broken which means there temperatures can get too low (freezing) in the aircraft.

The airplane has landed at Schiphol Airport at 11.30 hrs. Mechanics are currently working on the plane. The aircraft will stay at Schiphol until at least 15.00 hrs. because an new crew has to come on board. The horses will stay in the aircraft.

Da die Klimaanlage defekt ist, lässt sich die Temperatur nicht regeln, wodurch das Risiko bestejht, dass die Pferde und Betreuer im Laderaum erfrieren.

das Flugzeug ist um 11.30 Uhr wieder auf dem Flughafen Schiphol gelandet. Zurzeit sind Monteure an der Maschine beschäftigt und es wird erwartet, dass innerhalb einer Stunde klar ist, ob die Klimaanlage repariert werden kann, oder ob alle Pferde das Flugzeug wieder verlassen müssen.

Quelle: Hoefnet.nl
Übernahme ohne vorherige Erlaubnis der Redaktion ist nicht zulässig.