29 september 2010

WEG: Menpaarden fit in quarantaine

Die Fahrpferde sind gerstern mit über siebenstündiger Verspätung in der Quarantänestation in Cincinnati angekommen. Die Pferde waren allerdings müde nach der langen Reise, die fast 24 Stunden gedauert hat, sie haben sich jedoch hevorragend erholt.

De boxen zijn goed en de paarden worden regelmatig gestapt door Koos de Ronde, Paulien Chardon en Joyce Vijverberg, een van de grooms van Theo Timmerman.
De paarden worden vanmiddag door de FEI veterinair gecontroleerd en morgen vertrekken de 45 menpaarden van de Nederlandse, Duitse, Zweedse en Franse deelnemers per vrachtwagen naar hun stal op het wedstrijdterrein van Kentucky Horse Park waar ze tot het einde van de Wereldruiterspelen verblijven.
Zowel Koos de Ronde als Theo Timmerman zijn al ter plaatse, IJsbrand Chardon komt vandaag aan in Cincinnati.

Bron: Hoefnet.nl
Overname zonder voorafgaande toestemming van de redactie is niet toegestaan.
 

The boxes are good and the horses are walked regularly. The horses will be checked by the FEI this afternoon and tomorrow the 45 driving horses of the Dutch, German, Swedish and French competitors will be transported by truck to Kentucky Horse Park. They will stay there until the end of the Alltech FEI World Equestrian Games

 

Die Boxen sind gut und die Pferde werden regelmäßig von Koos de Ronde, Paulien Chardon und Joyce Vijverberg, einer der Beifahrerinnen von Theo Timmerman Schritt geführt.
Die Pferde werden heute mittag von dem FEI-Veterinär geprüft und morgen fahren die 45 Fahrpferde der niederländischen, deutschen, schwedischen und französischen Teilnehmer mit dem Lkw zu ihren Stallungen auf dem Turniergelände des Kentucky Horse Park, wo sie bis zum Ende des Weltreiterspiele untergebracht sein werden.
Sowohl Koos de Ronde als auch Theo Timmerman sind bereits vorort, IJsbrand Chardon landet heute in Cincinnati.

Quelle: Hoefnet.nl
Übernahme ohne vorherige Erlaubnis der Redaktion ist nicht zulässig.